1 00:02:05,657 --> 00:02:07,343 Du-te ! 2 00:02:08,840 --> 00:02:10,835 Cruce, la naiba! 3 00:03:21,605 --> 00:03:25,009 - Și pentru doamnă? - Un vittel. 4 00:03:50,873 --> 00:03:52,925 Ai văzut femeia potrivită cu câinele lui? 5 00:03:53,236 --> 00:03:54,245 Ea flirtează. 6 00:03:54,503 --> 00:03:57,259 Nu. Este mic anunt de nunta. 7 00:03:57,461 --> 00:03:58,161 Ce știi despre asta? 8 00:03:58,338 --> 00:04:01,376 Când ai terminat camera ca mine de 20 de ani, vei ști. 9 00:04:01,605 --> 00:04:03,545 Nu ai văzut călătoria cu ziarul? 10 00:05:29,605 --> 00:05:31,769 Cred că avem o întâlnire. 11 00:05:33,521 --> 00:05:35,122 Se pare. 12 00:05:36,253 --> 00:05:37,460 pot? 13 00:05:43,098 --> 00:05:44,896 Numele meu este Paul. 14 00:05:45,492 --> 00:05:47,628 - Paul Gaillard. - E foarte bine. 15 00:05:48,534 --> 00:05:51,150 - Eu sunt Jacqueline Brëchère. - Fermecat. 16 00:05:53,069 --> 00:05:54,755 Acesta este Gaston. 17 00:05:56,957 --> 00:05:59,319 Ah, salut Gaston! 18 00:06:08,732 --> 00:06:11,798 Este prima dată când mă regăsesc in aceasta situatie. 19 00:06:12,056 --> 00:06:14,192 Chiar nu știu ce să spun. 20 00:06:17,545 --> 00:06:20,892 - Trebuie să arăt prost, nu? - O, nu! 21 00:06:21,573 --> 00:06:22,977 Nu atât de mult. 22 00:06:23,178 --> 00:06:25,540 Observați, nu sunt nici un obisnuit. 23 00:06:25,854 --> 00:06:27,511 Cu atât mai bine, așa... 24 00:06:27,770 --> 00:06:29,935 - Începem amândoi. - Poftim. 25 00:06:30,366 --> 00:06:32,812 Vei vedea. O să comande o bere. 26 00:06:34,422 --> 00:06:38,361 Pentru că flota nu este serioasă iar alcoolul are un efect rău. 27 00:06:38,760 --> 00:06:40,164 Chelner, o bere. 28 00:06:40,788 --> 00:06:42,897 Fara imaginatie! 29 00:06:43,661 --> 00:06:46,361 - Vii des aici. - Nu, niciodată. 30 00:06:46,647 --> 00:06:47,769 Acesta nu este cartierul meu. 31 00:06:48,309 --> 00:06:51,122 -Și tu ? -Nici eu, locuiesc în suburbii. 32 00:06:51,746 --> 00:06:54,192 - Locuiesc în al 15-lea. -Da, si eu. 33 00:06:54,448 --> 00:06:56,247 Cum ? Tocmai mi-ai spus ca locuiesti in suburbii!? 34 00:06:56,419 --> 00:06:58,837 Scuzați-mă. Nu mai știu ce spun. 35 00:06:59,180 --> 00:07:01,767 am vrut sa spun: Am locuit în al 15-lea. 36 00:07:03,011 --> 00:07:05,063 - Imi place. - Al 15-lea? 37 00:07:05,209 --> 00:07:06,894 Nu. Aici, cafeaua. 38 00:07:08,732 --> 00:07:10,108 E fierbinte. 39 00:07:12,507 --> 00:07:14,925 Nu este deloc normal pentru sezon, nu crezi? 40 00:07:15,521 --> 00:07:18,390 Chiar se pare că au trecut 17 ani că n-am văzut vreme ca asta. 41 00:07:19,295 --> 00:07:22,586 Chiar nu mai există sezon! Nu mai știm unde mergem. 42 00:07:22,788 --> 00:07:23,967 De ce râzi? 43 00:07:25,661 --> 00:07:30,276 Râd gândindu-mă la toate banalitățile ceea ce spunem de 5 minute. 44 00:07:32,845 --> 00:07:38,813 Este foarte greu în situația noastră a spune altceva decât... prostii. 45 00:07:39,436 --> 00:07:43,094 - Putem încerca oricând. - Deci, ce aș putea să-ți spun? 46 00:07:43,633 --> 00:07:48,474 Am o casă în suburbii cu o grădină și un petic de legume. 47 00:07:48,732 --> 00:07:51,638 Ah, bine, plantezi varză mare si niste pui de morcovi? 48 00:07:51,980 --> 00:07:54,539 Exact, este pasiunea mea. Cultură ecologică. 49 00:07:54,825 --> 00:07:56,004 Ei bine, asta e foarte bine. 50 00:07:56,346 --> 00:07:59,948 Și în afară de varză și morcovi, ce faci? 51 00:08:00,064 --> 00:08:01,384 Sunt funcționar public. 52 00:08:02,543 --> 00:08:06,173 - Nu aveți nimic împotriva funcționarilor publici? - În nici un caz. 53 00:08:06,507 --> 00:08:10,003 -Ești la SNCF? - Nu, nu. 54 00:08:10,936 --> 00:08:14,172 Am relații administrativ cu publicul. 55 00:08:14,401 --> 00:08:18,678 Dar domnule vameș, cum vrei să plătesc aceste taxe? 56 00:08:18,908 --> 00:08:21,580 Încă poți imi dai putina intarziere? 57 00:08:21,809 --> 00:08:23,748 Este Crăciunul în 3 zile. 58 00:08:24,232 --> 00:08:26,228 Mi-ai pregătit un dosar? 59 00:08:36,591 --> 00:08:38,897 Oh, ce a făcut acolo? 60 00:08:42,252 --> 00:08:44,952 Văd că te organizezi excursii în Orientul Mijlociu. 61 00:08:45,210 --> 00:08:47,319 - Merge bine, asta. - Sunt un copil mic. 62 00:08:47,548 --> 00:08:50,023 Ar trebui să fiu scutită de impozite, cu artiștii mei! 63 00:08:50,309 --> 00:08:51,262 Artiști, uh... 64 00:08:51,577 --> 00:08:54,305 Perfect, artiști! Nu ma prostesc, domnule! 65 00:08:54,507 --> 00:08:57,348 Eu, am adunat spărgătorul de nuci la emirul Kuweitului. 66 00:08:57,549 --> 00:08:59,827 Aduc cultura franceză peste hotare. 67 00:09:00,084 --> 00:09:02,675 - Mai ai Rolls-urile tale? - Da, am Rolls. 68 00:09:03,187 --> 00:09:05,548 Tot nu este un semn exteriorul bogăției, Rolls! 69 00:09:05,779 --> 00:09:09,690 Este o dubă. Îmi servește pentru a transporta echipamente, costume... 70 00:09:09,891 --> 00:09:12,084 ...pe care le depozitezi în castelul tău din Auvergne!? 71 00:09:12,511 --> 00:09:14,986 - Asta e o magazie? - Nu e un hangar, desigur! 72 00:09:15,243 --> 00:09:16,563 Este o cotabă! E o ruină! 73 00:09:16,793 --> 00:09:17,944 - Un morman de pietre. - Un morman de pietre. 74 00:09:18,145 --> 00:09:21,171 Din secolul al XIII-lea, clasificate de Monumente Istorice. 75 00:09:21,593 --> 00:09:23,983 Dacă i-am asculta, ar clasifica totul! 76 00:09:24,128 --> 00:09:26,011 Ei clasifică chiar și mahalale, Mi s-a spus, deci vezi! 77 00:09:26,269 --> 00:09:28,969 Am prea multe cheltuieli. Nu mai pot plăti, nu e complicat. 78 00:09:29,424 --> 00:09:33,842 Cu ceea ce declarați ca venit, chiar ne întrebăm cum reușești să trăiești. 79 00:09:34,100 --> 00:09:35,589 Mai este bine cazuri dramatice? 80 00:09:37,014 --> 00:09:40,312 1 din 10 fraudatori. 81 00:09:41,808 --> 00:09:45,831 Nu este convenabil. Un colector de taxe, este aproape la fel de urât ca un polițist. 82 00:09:48,273 --> 00:09:51,452 - Ai mulți prieteni. - Da, în februarie. 83 00:09:53,090 --> 00:09:56,776 La momentul declarațiilor fiscale, E o nebunie ce prieteni am avut, 84 00:09:57,006 --> 00:09:59,284 la liceu, la regiment, în cluburile sportive. 85 00:10:00,056 --> 00:10:03,320 Toți au nevoie de sfaturi. Pe de altă parte, în martie... 86 00:10:03,887 --> 00:10:06,137 S-a terminat, nu mai sunt prieteni. 87 00:10:08,281 --> 00:10:10,305 Cum ai devenit colector de taxe? 88 00:10:11,521 --> 00:10:12,502 Ei bine... 89 00:10:14,563 --> 00:10:16,897 Acestea sunt lucruri care se întâmplă... 90 00:10:17,042 --> 00:10:19,150 ai vazut? Este o dezbatere grea. 91 00:10:19,323 --> 00:10:21,967 Ea îl face să vorbească. Ea îl păcălește. 92 00:10:22,112 --> 00:10:24,051 Sunt unii care știu să o facă cu băieții. 93 00:10:25,070 --> 00:10:29,375 Și am văzut unele care i-au făcut să scuipe fișa lor de plată 94 00:10:29,690 --> 00:10:31,586 asa, imediat, la prima programare. 95 00:10:31,900 --> 00:10:33,980 - Și tu ? - Ce, eu? 96 00:10:35,167 --> 00:10:36,910 Ei bine, ce faci? 97 00:10:38,379 --> 00:10:43,136 Înot în exploatare sistematică prostia umană. 98 00:10:43,393 --> 00:10:45,473 Pentru a doua oară, Câinele meu este gata, da sau nu? 99 00:10:45,618 --> 00:10:48,853 - Ai gene false pentru pudeli? - Avem gene false pentru pudeli? 100 00:10:50,816 --> 00:10:52,192 Gene false pentru pudeli. 101 00:10:52,281 --> 00:10:55,460 - Cine a cerut gene false pentru pudel? - Eu. 102 00:10:55,661 --> 00:10:57,544 - Sintetic sau nurca? - În nurcă. 103 00:10:58,253 --> 00:11:00,051 asculta, Am fost acolo înaintea ta. 104 00:11:02,619 --> 00:11:05,150 El este gata, Câinele doamnei Weldell? 105 00:11:05,380 --> 00:11:07,009 Nu, se înmoaie. 106 00:11:07,324 --> 00:11:10,580 Nu e grav! Mi-ai promis 6 a.m., e 7 a.m.! 107 00:11:11,118 --> 00:11:12,691 scuze, am fost copleșiți. 108 00:11:13,006 --> 00:11:15,114 Nu-ți dai seama! Am un Revelion la mine acasă cu 30 de persoane! 109 00:11:15,231 --> 00:11:17,762 Este încă o nebunie! Îl vreau pe Hercule! 110 00:11:18,048 --> 00:11:21,339 Îl vrei pe Hercule? Iată-l! 111 00:11:22,414 --> 00:11:24,072 Fată nebună! 112 00:11:24,583 --> 00:11:26,691 Vei auzi de la mine, doamnelor, credeți-mă! 113 00:11:28,619 --> 00:11:31,404 Pe scurt, tu cosi oamenii, și tund câinii. 114 00:11:32,112 --> 00:11:35,488 Sunt zile când mă întreb cum se descurcă câinii cu oamenii. 115 00:11:36,169 --> 00:11:38,587 Și în afară de câini, ce se intampla in viata ta? 116 00:11:38,929 --> 00:11:40,249 Nu prea mult. 117 00:11:40,704 --> 00:11:41,855 Nu e mult. 118 00:11:42,394 --> 00:11:45,491 - Lucrez toată săptămâna. - Şi eu. 119 00:11:46,199 --> 00:11:47,632 Iar duminica, ce faci? 120 00:11:47,833 --> 00:11:49,998 In orice fel, Nu mă plictisesc niciodată. 121 00:11:50,171 --> 00:11:53,068 Stau mult prin preajmă acasa asa... 122 00:11:53,382 --> 00:11:57,039 Am grijă de grădina mea de legume și îmi place să gătesc, mă distrează. 123 00:12:01,126 --> 00:12:03,250 Iar tu, duminica, ce faci? 124 00:12:04,550 --> 00:12:06,348 Îmi place să joc cărți cu prietenii. 125 00:12:07,633 --> 00:12:10,024 Te iubesc. Sunt un jucător foarte prost. 126 00:12:12,845 --> 00:12:15,320 Îmi pare rău, trebuie să plec. Ar trebui să mă aștepte la magazin. 127 00:12:15,859 --> 00:12:18,278 În ceea ce ne privește, Vrei să ne revedem? 128 00:12:18,507 --> 00:12:19,207 De ce nu? 129 00:12:19,492 --> 00:12:23,657 Trebuie să te avertizez: acum 20 de ani că nu mai cred atât de mult în dragostea adevărată. 130 00:12:23,802 --> 00:12:25,234 Iată-ne! 131 00:12:25,408 --> 00:12:27,488 - Crezi? - de fiecare dată! 132 00:12:27,633 --> 00:12:28,840 - Ah bine? - Da. 133 00:12:29,070 --> 00:12:32,728 În orice caz, putem avea gusturi comune, tandrete... 134 00:12:33,464 --> 00:12:35,178 O mare prietenie. 135 00:12:36,112 --> 00:12:38,625 - Crezi în prietenie? - Dar da. 136 00:12:38,798 --> 00:12:40,681 Chiar și afară a lunii februarie. 137 00:12:53,436 --> 00:12:54,333 Hi. 138 00:12:55,070 --> 00:12:56,980 Ai văzut? Pleacă împreună. 139 00:12:57,211 --> 00:12:58,390 Nu atât de repede! 140 00:12:58,535 --> 00:13:01,770 Pe unii i-am văzut revenind de 10 ori înainte de a decide. 141 00:13:02,478 --> 00:13:04,812 la al unsprezecelea, tipul a scapat. 142 00:13:10,732 --> 00:13:13,488 Oh, spune-mi. Îmi pare rău. 143 00:13:14,000 --> 00:13:16,530 Am uitat să-ți spun. Îmi pare rău, dar am un fiu. 144 00:13:16,985 --> 00:13:19,122 Dar nu contează? Mic? 145 00:13:19,295 --> 00:13:22,671 Da, in sfarsit... asa, ce. 146 00:13:24,478 --> 00:13:27,713 Vei vedea, este foarte drăguț și suntem foarte buni prieteni. 147 00:13:27,943 --> 00:13:29,291 Cred că mă place. 148 00:13:29,577 --> 00:13:31,600 Ei bine, lui nu-i pasă deloc. 149 00:13:32,112 --> 00:13:34,615 - Nu ai făcut-o singură? - Iertare? 150 00:13:34,816 --> 00:13:38,361 - Unde este mama? - O, dragă, e o poveste veche. 151 00:13:38,563 --> 00:13:40,700 Am înțeles. Bine, bine... 152 00:13:43,549 --> 00:13:46,192 Simt că am încă multe lucruri de spus. 153 00:13:47,464 --> 00:13:48,952 Ei bine, ne vedem marți. 154 00:13:50,309 --> 00:13:52,502 - La revedere. - La revedere. 155 00:14:06,197 --> 00:14:08,430 - Ali Baba sau Gringo? - Gringo. 156 00:14:08,632 --> 00:14:10,656 Mi s-a spus că a fost un bun western. 157 00:14:36,845 --> 00:14:39,207 Hei, nu este un pont! 158 00:14:43,633 --> 00:14:46,868 - Nu ai schimbarea? - Nu, ce vrei? 159 00:14:48,422 --> 00:14:49,601 Nu ai schimbarea? 160 00:14:59,943 --> 00:15:01,348 Biletul tău. 161 00:15:20,563 --> 00:15:23,826 - Ești un obișnuit? - Nu, dar deloc! 162 00:15:24,056 --> 00:15:25,629 Deci, este în onoarea mea? 163 00:15:25,887 --> 00:15:28,925 Să vedem, suntem în camera greșită. E o neînțelegere, haide. 164 00:15:29,239 --> 00:15:32,390 Nu, vreau să mă uit. O dată nu este obișnuit. 165 00:15:37,521 --> 00:15:39,826 - Toată lumea se uită la noi. - Şi ce dacă? 166 00:15:46,140 --> 00:15:51,094 - Cred că e mai bine să plec. - Vreau să rămân. Mi se pare foarte amuzant. 167 00:15:51,492 --> 00:15:54,840 - Nu mi se pare deloc amuzant. - De ce ai un blocaj sexual? 168 00:15:55,295 --> 00:15:57,403 Nu am un blocaj sexual, ce vrei sa spui? 169 00:15:57,605 --> 00:16:00,981 - Ai probleme, doamnă? - Eu, deloc. 170 00:16:01,126 --> 00:16:03,515 - El este. - E suficient! 171 00:16:03,746 --> 00:16:05,517 Spune, vorbește cu mine pe alt ton! 172 00:16:06,000 --> 00:16:07,433 Recunoaște că este enervant, totuși. 173 00:16:07,577 --> 00:16:08,925 Pentru că în plus, te deranjez? 174 00:16:09,239 --> 00:16:12,136 Perfect, la revedere, domnule. Nu vreau să te mai deranjez. 175 00:16:14,394 --> 00:16:16,728 - Ce este? - Nu merge deloc bine! 176 00:16:30,450 --> 00:16:32,220 Știam că e bolnav! 177 00:16:33,464 --> 00:16:36,953 - L-ai găsit? - Da, am, domnule Gaillard. 178 00:16:37,154 --> 00:16:43,714 Jacqueline Br�ch�re, lucrează la Chien Chic, 52, Faubourg St-Honor�. 179 00:16:44,000 --> 00:16:47,179 Telefonul este... Să vă anunț domnului Champfrein? 180 00:16:47,521 --> 00:16:49,207 Hei, ești acolo? Ai vrut să mă vezi? 181 00:16:49,376 --> 00:16:51,259 În nici un caz. Tocmai am venit cere informatii lui Marie-France. 182 00:16:51,433 --> 00:16:53,992 - Ai încolțit pe cineva? Nu te intreb nimic. - Nu are nimic de-a face cu asta. Hi. 183 00:16:56,081 --> 00:16:58,725 - Ce voia? - Găsiți un magazin de câini. 184 00:16:58,954 --> 00:17:00,471 Arată-mi asta. 185 00:17:02,845 --> 00:17:05,122 Apropo, ce fac? în afacerea doamnei Rossi? 186 00:17:05,267 --> 00:17:06,362 Fă-o să se prăjească. 187 00:17:06,535 --> 00:17:07,320 Dar ea este moartă! 188 00:17:07,633 --> 00:17:08,333 Serios? 189 00:17:08,591 --> 00:17:10,249 Toate mijloacele sunt bune pentru ei să nu plătească. 190 00:17:10,422 --> 00:17:12,812 Domnule Champfrein, să vedem! 191 00:17:12,928 --> 00:17:14,219 Puneți moștenitorii sechestrați. 192 00:17:14,618 --> 00:17:15,431 Ah bine? 193 00:17:16,196 --> 00:17:17,656 �Au Chien chic�. 194 00:17:21,661 --> 00:17:22,897 Iată! 195 00:17:23,154 --> 00:17:25,826 Oh, asta i se potriveste! O, ce frumos este! 196 00:17:26,762 --> 00:17:30,164 Astfel, nu se va mai murdari urechile lui mici în ciorbă. 197 00:17:30,593 --> 00:17:32,645 Scuzați-mă, doamnă. 198 00:17:35,664 --> 00:17:36,617 Haide? 199 00:17:39,635 --> 00:17:40,335 OMS ? 200 00:17:41,579 --> 00:17:43,293 Da, te sun. 201 00:17:43,962 --> 00:17:45,477 Jacqueline este el. 202 00:17:45,633 --> 00:17:47,544 - Cine, el? - Colectorul tău de taxe. 203 00:17:47,802 --> 00:17:49,629 Cum a făcut-o sa ma gasesti? 204 00:17:49,746 --> 00:17:51,291 - Nu știu. - Mă enervează! 205 00:17:52,028 --> 00:17:55,292 Ascultă, ea nu poate vino la telefon. 206 00:17:55,915 --> 00:18:00,728 Se pare că o ai dus să vadă un film pornografic. 207 00:18:00,985 --> 00:18:04,743 Care este povestea asta? Nu am luat-o niciodată să vadă... 208 00:18:06,071 --> 00:18:11,926 Sunt funcționar public, nu un maniac sexual. 209 00:18:12,099 --> 00:18:16,799 Sunt destui functionari publici obsedat sexual, dar nu contează. 210 00:18:22,028 --> 00:18:25,066 Cina mâine seară? Perfect! 211 00:18:25,211 --> 00:18:27,009 Eşti nebun? Nu se pune problema! 212 00:18:27,323 --> 00:18:28,671 notez adresa. 213 00:18:29,323 --> 00:18:33,428 8:30 a.m. acasă, bine. 214 00:18:33,718 --> 00:18:35,798 Ciao, multumesc! 215 00:18:36,108 --> 00:18:39,850 Asta e, draga mea. S-a terminat! Ești fericit? 216 00:18:39,995 --> 00:18:43,653 În nici un caz. Du-te la cina cu un domn ca nici nu stiu! 217 00:18:43,826 --> 00:18:45,090 asa, il vei cunoaste! 218 00:18:45,403 --> 00:18:46,892 Nu și nu, nu mă duc! 219 00:18:59,352 --> 00:19:01,686 - Ești acolo? - Da, se pare. 220 00:19:01,859 --> 00:19:06,249 - Am crezut că te duci la cinema. - Da, dar meh! 221 00:19:06,535 --> 00:19:08,700 Ce ? E un film bun alături. 222 00:19:09,549 --> 00:19:11,630 - Vrei să mergi? - Uf. 223 00:19:11,859 --> 00:19:15,235 Nu vei sta toată seara Să te amorțești în fața televizorului? 224 00:19:15,380 --> 00:19:19,714 - Devenim atât de proști la cinema. - Nu, deloc. 225 00:19:19,971 --> 00:19:21,995 În primul rând, suntem obligați să ieși să merg acolo. 226 00:19:22,225 --> 00:19:27,151 În plus, există magia marelui ecran, poezia camerei întunecate. 227 00:19:40,704 --> 00:19:42,052 ce faci? 228 00:19:42,901 --> 00:19:44,193 Fac baie. 229 00:19:45,070 --> 00:19:47,573 - La ora asta, e nebun! - Așteaptă o fată? 230 00:19:47,830 --> 00:19:49,459 El? Asta m-ar surprinde! 231 00:19:50,507 --> 00:19:51,602 Notă... 232 00:19:54,197 --> 00:19:59,178 Somon afumat, șampanie. fructe exotice... 233 00:19:59,380 --> 00:20:02,925 - La naiba, ai dreptate! - A suportat costuri, adică! 234 00:20:03,211 --> 00:20:05,488 Știi, e prima dată lasă-l să aducă aici o femeie bună. 235 00:20:06,782 --> 00:20:10,968 Îmi pare rău că am ajuns atât de târziu, dar nu știu ce se întâmplă în seara asta. 236 00:20:11,211 --> 00:20:14,334 Sunt aglomerații uriașe. Traficul este blocat. 237 00:20:14,450 --> 00:20:17,009 - Ah bine? - Fug. Mă așteaptă un taxi. 238 00:20:17,267 --> 00:20:21,094 Vin maine sa platesc. nu stiu La ce oră voi fi acasă? 239 00:20:24,169 --> 00:20:26,700 Spune, Gaston, nu am plecat de la pensiune! 240 00:20:47,774 --> 00:20:50,868 - Aștepți pe cineva? - Da, un coleg. 241 00:20:55,549 --> 00:20:57,657 Tu vei fi întârziat la sesiune. 242 00:20:58,535 --> 00:21:01,207 Nu a făcut nimic. Vom trece la următorul. 243 00:21:06,000 --> 00:21:10,814 - Ascultă, nu te dau afară... - Dar ne dai afară! 244 00:21:11,042 --> 00:21:14,699 - Poftim. - Bună seara. 245 00:21:14,929 --> 00:21:15,629 Hi. 246 00:21:46,422 --> 00:21:52,812 1, 2, 3, 4, 5, 6. Va trebui să luăm o decizie. 247 00:22:25,154 --> 00:22:26,305 Aceștia nu sunt câinii mei, 248 00:22:26,562 --> 00:22:29,010 dar acei clienți care nu puteau ia-le din cauza ambuteiajelor. 249 00:22:29,261 --> 00:22:31,369 Nu le-am putut lăsa la magazin, asa ca le-am luat. 250 00:22:31,599 --> 00:22:32,891 Ai făcut bine. 251 00:22:33,092 --> 00:22:35,708 - Asta nu te deranjează prea tare? - Deloc, arată fermecător. 252 00:22:35,937 --> 00:22:38,074 Sunt foarte drăguți. Taci! 253 00:22:40,811 --> 00:22:44,610 Spune-mi, nu vrei le dai deoparte? 254 00:22:44,901 --> 00:22:47,235 Ai un loc? Începem ! 255 00:22:48,309 --> 00:22:50,192 Calmați-vă, copii. 256 00:22:58,309 --> 00:23:00,869 În adâncul sufletului, sunt fericit că a găsit o femeie bună. 257 00:23:01,070 --> 00:23:02,897 E adevărat, m-a enervat să-l văd mereu singur. 258 00:23:04,225 --> 00:23:05,516 Sylvie, ia-ți brațul! 259 00:23:05,746 --> 00:23:08,559 Mă blochezi, asta e 2 mașini pe care le-am prăbușit! 260 00:23:10,112 --> 00:23:11,291 Și mama ta? 261 00:23:13,633 --> 00:23:15,037 Ea a plecat când m-am născut. 262 00:23:16,000 --> 00:23:18,587 - Nu sa recăsătorit niciodată? - Pentru ce? 263 00:23:18,760 --> 00:23:20,333 Ne-am descurcat amandoi ca adultii. 264 00:23:22,000 --> 00:23:23,995 Mă întreb ce a trecut peste el, tot la fel, vezi tu. 265 00:23:24,873 --> 00:23:26,897 Trebuie să simtă că îmbătrânește. 266 00:23:27,070 --> 00:23:28,813 esti nebun. E încă tânăr, nu? 267 00:23:29,774 --> 00:23:31,291 Da, dar e singur. 268 00:23:32,197 --> 00:23:34,671 E adevărat. De ceva vreme, Nu mai sunt prea mult acasă. 269 00:23:35,098 --> 00:23:36,841 Desigur, sunt mereu cu tine. 270 00:23:38,507 --> 00:23:41,828 Nu e rău! O să fie vina mea mai târziu! 271 00:23:42,364 --> 00:23:46,416 Acestea fiind spuse, aș dori încă văd clar expresia de pe chipul ei. 272 00:23:52,364 --> 00:23:53,402 Delicios. 273 00:23:54,843 --> 00:23:57,683 - Sunt foarte bune. - Nu e puțin sărat? 274 00:23:57,915 --> 00:24:00,333 Deloc, e foarte bine. 275 00:24:02,535 --> 00:24:06,925 Dar când vine vorba de gătit, Mă apăr destul de bine. 276 00:24:08,394 --> 00:24:12,024 Este norocoasă pentru că... Gaston, e de ajuns! 277 00:24:12,816 --> 00:24:18,502 Pentru mine este exact invers: ou prajit, morcovi ras si multe altele! 278 00:24:19,492 --> 00:24:23,487 Nu este atât de ușor la ouă prăjite cu succes. 279 00:24:24,731 --> 00:24:27,093 - Ești mereu atât de politicos? - Oh, nu. 280 00:24:28,506 --> 00:24:31,347 Veți realiza rapid acest lucru. Sunt un urs. 281 00:24:35,492 --> 00:24:38,220 Aș vrea să-mi cer scuze pentru cinema în seara trecută. 282 00:24:39,995 --> 00:24:43,831 Eu sunt cel care-mi cer scuze. A fost vina mea. 283 00:24:44,845 --> 00:24:47,095 Sunt momente ca asta unde mă blochez. 284 00:24:52,929 --> 00:24:56,953 Eşti naşpa! scuze, el o să-mi dea breton la un moment dat. 285 00:24:57,408 --> 00:25:01,122 Cine e ? Asterix? El este groaznic! Nu ai unde să-l închizi? 286 00:25:01,323 --> 00:25:04,220 - În bucătărie, asta nu te deranjează? - Va fi foarte bine. 287 00:25:05,661 --> 00:25:07,094 O să-l închid. 288 00:25:11,014 --> 00:25:13,235 - Sunt derutat. - Nu, te rog. 289 00:25:14,473 --> 00:25:15,934 Puțină șampanie? 290 00:25:16,755 --> 00:25:18,864 Părinții mei erau din Béziers. Farmacişti. 291 00:25:19,177 --> 00:25:22,440 Când au murit, am încurcat la farmacie și m-am întors la Paris. 292 00:25:24,338 --> 00:25:27,686 Bineînțeles că mai am niște mătuși cu barbă și mustăți... 293 00:25:29,239 --> 00:25:31,573 Asta nu te distrează prea mult, ce iti spun eu aici!? 294 00:25:31,830 --> 00:25:33,684 Da, da, dar uite. 295 00:25:34,000 --> 00:25:36,981 Oh, Doamne ! Și tu, în bucătărie! 296 00:25:37,239 --> 00:25:39,376 - Nu ai un mop? - Nu, dar lasă. 297 00:25:42,422 --> 00:25:45,008 Stai acolo! Fii bun! 298 00:25:57,042 --> 00:25:58,417 Ce este asta ? 299 00:25:58,704 --> 00:26:01,713 O amintire a timpului unde am făcut box francez. 300 00:26:01,830 --> 00:26:03,403 Sunt sigur că ai fost campion. 301 00:26:03,633 --> 00:26:05,657 Nu, dar m-am apărat destul de bine. 302 00:26:11,408 --> 00:26:17,010 Observați, nu sunt numai un sportiv, îmi place să citesc. 303 00:26:18,845 --> 00:26:21,685 Nu atât de multe romane, mai degrabă povestea. 304 00:26:22,169 --> 00:26:23,658 Marea Istorie. 305 00:26:24,676 --> 00:26:25,649 Și tu ? 306 00:26:27,850 --> 00:26:30,240 Eu sunt Proust. Îmi place Proust. 307 00:26:31,400 --> 00:26:34,044 - Îl citești pe Proust? - Da, de ce nu? 308 00:26:34,216 --> 00:26:35,902 Pentru nimic. 309 00:26:36,921 --> 00:26:39,058 Atentie, nici eu nu il urasc pe Proust. 310 00:26:43,605 --> 00:26:46,773 E foarte frumos să ne întâlnim cineva care vă împărtășește gusturile. 311 00:26:50,497 --> 00:26:53,760 - Ești căsătorit de mult? - Nu, abia un an. 312 00:26:54,384 --> 00:26:56,942 Și apoi eu și soția mea ne-am despărțit pe cale amiabilă. 313 00:26:57,151 --> 00:26:58,808 Căţea! Trage! 314 00:26:58,923 --> 00:27:01,457 Găsește-l, muzicianul tău! 315 00:27:05,406 --> 00:27:06,951 Funcționar public! 316 00:27:07,239 --> 00:27:10,418 Aveţi dreptate. When we no longer get along, este mai bine să te despărți de prieteni buni. 317 00:27:10,535 --> 00:27:11,235 Da. 318 00:27:12,084 --> 00:27:14,221 Și tu, cineva a numărat in viata ta? 319 00:27:15,915 --> 00:27:17,713 Aceasta este cuvertura mea de pat! 320 00:27:18,531 --> 00:27:21,288 Care este numele lui? Julie! 321 00:27:27,658 --> 00:27:28,358 Pe jos! 322 00:27:42,000 --> 00:27:43,038 Unde eram? 323 00:27:43,267 --> 00:27:45,882 I was asking you if anyone had mattered in your life. 324 00:27:47,718 --> 00:27:49,489 Mai multe. 325 00:27:52,028 --> 00:27:53,714 The last one was very charming. 326 00:27:54,197 --> 00:27:55,488 Şi ce dacă? 327 00:27:56,478 --> 00:28:00,305 He only had one small flaw: a large hair in the hand. 328 00:28:00,478 --> 00:28:02,361 Life is funny, all the same! 329 00:28:05,943 --> 00:28:10,080 Într-o zi, un anunț clasificat, intamplator... 330 00:28:13,746 --> 00:28:16,891 Mergem la întâlnire, fără să cred cu adevărat, și apoi... 331 00:28:19,769 --> 00:28:21,906 Ne întâlnim cu o persoană... 332 00:28:24,642 --> 00:28:25,765 cine... 333 00:28:30,473 --> 00:28:32,469 cu cine ceva se poate întâmpla. 334 00:28:36,450 --> 00:28:37,375 Nu? 335 00:28:44,732 --> 00:28:46,052 Nu crezi? 336 00:28:46,366 --> 00:28:47,686 Întotdeauna, da. 337 00:28:52,394 --> 00:28:53,854 Deci, facem pasul? 338 00:29:13,521 --> 00:29:17,037 O, nu! Placinta mea! 339 00:29:17,492 --> 00:29:19,403 Afară! 340 00:29:25,605 --> 00:29:27,409 Nu o să mă mănânce, nu? 341 00:29:42,275 --> 00:29:45,708 O, nu! Mi-a mâncat toate hârtiile! 342 00:29:47,994 --> 00:29:49,961 Ce faci aici!? 343 00:29:55,459 --> 00:29:58,582 - Jacqueline! - Da? Sunt aici! 344 00:30:04,732 --> 00:30:06,840 te asigur. E prea devreme pentru a merge acasă. O să-i deranjăm. 345 00:30:07,014 --> 00:30:09,319 Nu mai pot aștepta. Vreau să văd expresia de pe chipul ei. 346 00:30:12,507 --> 00:30:13,714 Ce dracu este asta? 347 00:30:27,408 --> 00:30:29,319 Unde sunt ceilalti? 348 00:30:31,323 --> 00:30:33,854 Hi. Fă ceva, pentru numele lui Dumnezeu! 349 00:30:34,309 --> 00:30:37,093 Când avem câini, trebuie să știi să le ții! 350 00:30:37,379 --> 00:30:39,924 Nu mai râde! Este inaltimea! 351 00:30:40,208 --> 00:30:42,457 Ce naiba cauți aici? 352 00:30:43,250 --> 00:30:44,260 fiul meu. 353 00:30:44,968 --> 00:30:46,316 Iată, poartă asta. 354 00:30:48,095 --> 00:30:50,400 Ai crescut de ultima dată. 355 00:30:53,391 --> 00:30:55,387 Sincer, ascultă! 356 00:30:59,408 --> 00:31:00,615 Câinelui chic. 357 00:31:06,507 --> 00:31:08,136 Doamnelor, salut. 358 00:31:09,633 --> 00:31:10,952 Brigada financiară. 359 00:31:11,323 --> 00:31:14,080 Da-mi te rog cartea ta de retete și cheile seifului tău. 360 00:31:14,643 --> 00:31:16,611 - De ce să o faci? - Controlul fiscal. 361 00:31:17,657 --> 00:31:20,638 Asta este! Am dat deja, haide! 362 00:31:20,728 --> 00:31:23,626 Nu ai inteles. Acesta este un control fiscal. 363 00:31:23,883 --> 00:31:25,907 Nu mă forța să apeleze la forța publică. 364 00:31:30,138 --> 00:31:34,612 Jacqueline, știi ce a făcut, ticălosul tău colector de taxe? 365 00:31:34,842 --> 00:31:36,078 El ne-a trimis controlorul! 366 00:31:36,250 --> 00:31:38,416 - Nu se poate! esti sigur? - Da, el este acolo. 367 00:31:43,771 --> 00:31:45,288 - Oh, nenorocitul! - Da ! 368 00:31:46,563 --> 00:31:49,009 Nu înțelegi. ți-am spus deja că nu era posibil. 369 00:31:49,180 --> 00:31:51,655 - Nu te cer mare lucru. - Nu se poate. 370 00:31:51,856 --> 00:31:52,922 Doar o întârziere de un an. 371 00:31:53,124 --> 00:31:55,148 Toate nenorocirile cad asupra mea chiar acum, toate! 372 00:31:55,321 --> 00:31:57,796 Accident de mașină. The Rolls kaputt, cum spunem noi acasă. 373 00:31:58,025 --> 00:31:59,795 Brațul rupt, piciorul, nu vorbesc despre asta. 374 00:32:00,053 --> 00:32:02,104 Și acum, în plus, trebuie sa platesti aceste taxe? Trebuie doar să mor! 375 00:32:02,507 --> 00:32:05,207 - Micul meu Philou! - Îmi pare rău, am o întâlnire. 376 00:32:05,352 --> 00:32:08,418 Chiar și cu cea mai bună voință din lume, As vrea sa semnez ca nu am putut! 377 00:32:08,647 --> 00:32:11,488 Nu pot. ce este, o taxa, in administratie? 378 00:32:11,718 --> 00:32:13,967 Fiscul este ca bunul Dumnezeu. Este etern. 379 00:32:14,309 --> 00:32:16,362 E amuzant, ce spui, Philou! 380 00:32:16,563 --> 00:32:18,728 - Nu spui nimic. - e de ajuns! 381 00:32:21,464 --> 00:32:22,783 ticălosule! 382 00:32:22,957 --> 00:32:25,432 Deci, pentru a ne răzbuna, ne trimiti controlerul? 383 00:32:26,309 --> 00:32:28,023 Aceasta este baza! 384 00:32:28,535 --> 00:32:30,643 nu inteleg nimic. Eşti nebun. 385 00:32:30,760 --> 00:32:32,136 Pentru că și tu negi? 386 00:32:32,281 --> 00:32:35,403 Din întâmplare, un polivalent a apărut la magazin tocmai acum? 387 00:32:35,633 --> 00:32:37,769 Dar nu am nimic de-a face cu asta, până la urmă! 388 00:32:38,056 --> 00:32:40,221 Cu toate acestea, el pare sa te cunosc foarte bine. 389 00:32:40,422 --> 00:32:42,643 - Cine e? - Domnule Champfrein! 390 00:32:43,606 --> 00:32:45,300 gunoiul de grajd! 391 00:32:46,149 --> 00:32:48,399 Amintirea se întoarce la tine. Asta e deja ceva. 392 00:32:51,896 --> 00:32:54,033 - Aşezaţi-vă. - Aștept. 393 00:32:56,346 --> 00:32:57,581 Haide, Champfrein? 394 00:32:57,980 --> 00:32:59,553 Ce învăț? 395 00:32:59,839 --> 00:33:02,088 Faci un control la canisa La câinele cochet? 396 00:33:02,296 --> 00:33:04,348 Asta e, Câinelui cochet. 397 00:33:04,605 --> 00:33:06,291 Această anchetă mi se pare irelevant. 398 00:33:06,577 --> 00:33:07,727 Pentru mine, deloc. 399 00:33:07,929 --> 00:33:10,235 Îmi place doar să-ți spun că cu ce am găsit, 400 00:33:10,464 --> 00:33:12,009 A meritat a se deranja. 401 00:33:12,211 --> 00:33:16,573 Nu este pregătită să treacă peste asta, Doamna Anita nu-stiu-ce. 402 00:33:16,887 --> 00:33:18,207 Vreau să-i dai drumul. 403 00:33:18,633 --> 00:33:20,291 te intreb Pe bază personală. 404 00:33:20,563 --> 00:33:24,334 Fii atent, pentru că altfel, scot dosarul... 405 00:33:24,619 --> 00:33:26,418 De ce ești atât de supărat? 406 00:33:27,774 --> 00:33:30,474 Există întotdeauna o cale pentru a face aranjamente între prieteni. 407 00:33:33,436 --> 00:33:34,812 Gunoi! 408 00:33:35,098 --> 00:33:38,277 - Este aranjat. - Perfect. Mulțumesc, la revedere! 409 00:33:39,436 --> 00:33:41,235 Scuză-mă că insist, domnule vameș, 410 00:33:41,464 --> 00:33:43,798 după cum văd că ai atât de multe de influență, pentru perioada de un an pe care am solicitat-o... 411 00:33:44,028 --> 00:33:45,404 3 luni și lasă-mă în pace! 412 00:33:47,971 --> 00:33:48,980 Jacqueline. 413 00:33:50,394 --> 00:33:51,742 Jacqueline! 414 00:33:53,380 --> 00:33:56,678 - ascultă la mine. - Nu. Eşti un învins! 415 00:33:56,851 --> 00:33:58,537 Un domn foarte mic! 416 00:33:58,879 --> 00:34:01,889 - Jacqueline! - Lasă-mă! 417 00:34:04,541 --> 00:34:06,931 Nu te mai purta ca un copil, e ridicol! 418 00:34:07,019 --> 00:34:09,662 - Fac ce-mi place! - Nu striga pe stradă! 419 00:34:09,893 --> 00:34:12,818 Nu-ți place scandalul. Ești un ipocrit care își face trucurile pe furiș. 420 00:34:13,069 --> 00:34:15,431 - Știi că este o neînțelegere. - Ei bine, să vedem! 421 00:34:17,915 --> 00:34:20,643 Îți dai seama că vin să risc situația mea pentru tine? 422 00:34:20,732 --> 00:34:21,996 Pentru că te iei pe tine însuți pentru un erou, acum? 423 00:34:22,197 --> 00:34:24,079 Perfect! Este nevoie de eroism pentru a te susține. 424 00:34:24,309 --> 00:34:25,291 Nu te-am întrebat nimic! 425 00:34:26,028 --> 00:34:27,432 E prea tare! 426 00:34:29,183 --> 00:34:31,629 Coboară, e taxiul meu. la Bastilia. 427 00:34:32,563 --> 00:34:34,362 - Ai de gând să mă lași în pace? - Nu. 428 00:34:34,816 --> 00:34:35,854 Coborî! 429 00:34:36,732 --> 00:34:38,051 Bulevardul Montparnasse, la Dom. 430 00:34:39,746 --> 00:34:42,953 Spune-i acestui domn să coboare. Am luat acest taxi înaintea lui. 431 00:34:43,239 --> 00:34:46,728 Da, bătrâne. Trebuie să cobori. 432 00:34:46,901 --> 00:34:47,601 Haide, începe. 433 00:34:47,830 --> 00:34:50,333 Dacă este o ceartă de îndrăgostiți, Nu am de gând să mă implic! 434 00:34:50,507 --> 00:34:53,122 O ceartă de îndrăgostiți? Știi ce face pentru a trăi? 435 00:34:53,380 --> 00:34:56,250 El este colector de taxe. Tu crezi că te poți îndrăgosti de un colector de taxe? 436 00:34:56,450 --> 00:34:58,051 Mi se pare greu. 437 00:35:00,704 --> 00:35:03,432 Ești umflat! Ar fi trebuit să faci teatru. 438 00:35:04,535 --> 00:35:06,137 Sunt bun la toate, fata mea! 439 00:35:15,661 --> 00:35:18,248 Jacqueline, nu crezi că am putea încerca să vorbim calm? 440 00:35:18,422 --> 00:35:20,277 Pentru ce? Oricum, nu ne înțelegem. 441 00:35:20,366 --> 00:35:22,559 Este sigur că nu ne vom înțelege niciodată daca nu faci nici un efort! 442 00:35:23,239 --> 00:35:25,516 - Ai un caracter amuzant! - Cine, eu? 443 00:35:25,915 --> 00:35:27,629 Coboară imediat de acest taxi! 444 00:35:30,647 --> 00:35:33,628 - Ce se întâmplă cu tine? - Este taxiul meu! 445 00:35:34,873 --> 00:35:38,052 Și acum mergem la Prefecturii i se aruncă în aer biletele. 446 00:35:38,338 --> 00:35:41,348 Oh, la naiba ! M-am săturat de prostiile tale. 447 00:35:41,605 --> 00:35:43,524 - Sunt obosit. - Oprește-te puțin. 448 00:35:43,887 --> 00:35:46,473 Dacă adun toate cele 600 de pungi bine, te duc la Maxime. 449 00:35:46,676 --> 00:35:47,799 - Eu? - Da. 450 00:35:47,971 --> 00:35:51,207 - Grozav! Ce picior! - Doamne, iată-l pe celălalt! 451 00:35:51,943 --> 00:35:54,164 Nu este adevărat! visez! 452 00:35:55,915 --> 00:35:57,093 Crezi că m-a văzut? 453 00:35:57,661 --> 00:35:59,516 Nu, e prea ocupat a se certa cu buna lui sotie. 454 00:35:59,718 --> 00:36:01,939 Tipul ăsta o să mă îmbolnăvească. 455 00:36:02,816 --> 00:36:04,586 O să-și petreacă vacanțele acolo, sau ce? 456 00:36:09,774 --> 00:36:11,235 Nu se poate! visez! 457 00:36:11,492 --> 00:36:14,051 E în regulă, e în regulă! muncesc si eu! 458 00:36:14,225 --> 00:36:16,756 Nu te ascult. Ceea ce ai de spus nu are interes. 459 00:36:16,845 --> 00:36:19,038 Asta e, ia-mă de idiot! Buna ziua doamna. 460 00:36:19,661 --> 00:36:21,543 - ascultă la mine. - Ai de gând să mă urmărești așa mult timp? 461 00:36:21,773 --> 00:36:22,840 Puțină modestie! 462 00:36:23,041 --> 00:36:25,290 Când ne încredințăm unui taximetrist, 463 00:36:25,435 --> 00:36:28,247 ar fi bine să nu vorbim despre modestie, fata nebuna! 464 00:36:28,506 --> 00:36:30,164 - La revedere, doamnă. - La revedere. 465 00:36:30,308 --> 00:36:32,868 Vino cu mine. 466 00:36:51,661 --> 00:36:53,967 chiar mă întreb de ce te urmăresc. 467 00:36:55,211 --> 00:36:56,587 Doar mă bagi în necazuri. 468 00:36:56,788 --> 00:36:59,150 - Eu? - Sincer, Jacqueline! 469 00:36:59,295 --> 00:37:01,883 De când ne cunoaștem, Este dezastru după dezastru. 470 00:37:05,633 --> 00:37:07,545 Nu stiu ce sa fac cu tine. 471 00:37:08,281 --> 00:37:09,573 De ce insisti? 472 00:37:10,816 --> 00:37:12,418 Asta, mă întreb! 473 00:37:16,057 --> 00:37:18,363 Aceasta este poate o metodă ca alta. 474 00:37:19,295 --> 00:37:21,516 Ce încăpățânat ești, atunci! 475 00:37:21,830 --> 00:37:24,136 Iar tu, nedrept, supărător și luptător! 476 00:37:25,408 --> 00:37:27,939 - Ce înseamnă „combat”? - Înseamnă un caracter de câine. 477 00:37:28,309 --> 00:37:30,333 Este normal. Lucrez într-o canisa. 478 00:37:32,559 --> 00:37:34,414 Vezi, nu putem vorbi cu tine. 479 00:37:34,700 --> 00:37:37,147 Deci taci. Se va odihni. 480 00:37:38,559 --> 00:37:40,330 Știi ce îți lipsește, Jacqueline? 481 00:37:42,221 --> 00:37:43,709 E tandrețe, 482 00:37:44,024 --> 00:37:45,710 sensibilitate 483 00:37:46,503 --> 00:37:48,076 și blândețea. 484 00:37:48,249 --> 00:37:49,203 Asta e tot? 485 00:38:03,352 --> 00:38:05,770 Nu mai văzusem niciodată un colecționar îndrăgostit. 486 00:38:06,704 --> 00:38:09,066 Trebuie să spun că este un moment grozav din viața mea. 487 00:38:09,605 --> 00:38:11,066 Atenţie. 488 00:38:12,225 --> 00:38:16,728 Ai grijă, nu am spus niciodată că eram îndrăgostit. 489 00:38:19,380 --> 00:38:22,813 Am spus că cred că te iubesc. 490 00:38:24,701 --> 00:38:26,922 Nuanța este esențială. 491 00:38:33,490 --> 00:38:38,359 Dar tot ești cea mai frumoasă fată enervantă pe care am întâlnit-o vreodată. 492 00:38:42,504 --> 00:38:44,387 Este udată. 493 00:38:50,222 --> 00:38:51,908 Nu mai am cerc. 494 00:38:52,504 --> 00:38:55,402 - Nu mai am un cerc. - Nu a contat, am câteva. 495 00:38:55,772 --> 00:38:57,824 Am petrecut totul la restaurant. 496 00:38:59,154 --> 00:39:00,502 Este foarte scump aici. 497 00:39:55,433 --> 00:39:57,514 Nu-mi găsesc cheia. 498 00:39:57,912 --> 00:40:00,415 - Am de gând să sparg ușa. - Da. 499 00:40:07,690 --> 00:40:09,376 Nu este acela! 500 00:40:22,084 --> 00:40:23,939 Câinele ăsta e un rahat. 501 00:40:42,197 --> 00:40:44,137 Este un hotel ciudat aici. 502 00:40:45,633 --> 00:40:47,573 ce este, ca un hotel aici? 503 00:40:47,859 --> 00:40:49,629 Nu este un hotel. E casa mea! 504 00:40:55,521 --> 00:40:57,573 Dar de ce nu ne-am dus la hotel? 505 00:40:58,112 --> 00:40:59,798 De ce am fi mers la hotel? 506 00:41:00,647 --> 00:41:03,375 Pentru că atunci când ne iubim, mergem la hotel. 507 00:41:03,718 --> 00:41:04,954 - Ah bine? - Ei bine, da. 508 00:41:15,774 --> 00:41:16,587 Paul? 509 00:42:35,152 --> 00:42:36,190 Bună dimineaţa. 510 00:42:39,547 --> 00:42:40,670 Bună dimineaţa. 511 00:42:42,730 --> 00:42:45,232 - Unde suntem aici? - la hotel. 512 00:42:46,816 --> 00:42:49,882 - Nu, suntem la mine acasă. - Ah bine? 513 00:42:51,126 --> 00:42:54,221 Nu erai într-o formă atât de bună să merg singur acasă aseară, așa că... 514 00:43:00,676 --> 00:43:03,010 Tu ești cel care m-a prins adus aici? 515 00:43:08,478 --> 00:43:10,277 Dar cum m-am dezbracat? 516 00:43:10,845 --> 00:43:12,390 te-am ajutat putin. 517 00:43:18,450 --> 00:43:19,629 Este frumos. 518 00:43:26,027 --> 00:43:27,150 Și după? 519 00:43:27,802 --> 00:43:28,671 Păi ce? 520 00:43:32,760 --> 00:43:34,953 După aceea, ai adormit. 521 00:43:36,420 --> 00:43:37,880 Ah bine? 522 00:43:41,237 --> 00:43:43,712 - Imediat? - Imediat. 523 00:43:50,704 --> 00:43:51,912 Îmi pare rău. 524 00:44:03,605 --> 00:44:05,487 Și pe mine mă enervează să aștept, doamnă. 525 00:44:05,605 --> 00:44:07,544 Nu o să facem asteapta toata ziua. 526 00:44:13,859 --> 00:44:16,700 ce pot sa fac, doamnă? si eu astept. 527 00:44:16,929 --> 00:44:17,939 Ești plătit pentru asta. 528 00:44:19,070 --> 00:44:20,953 E bine. 529 00:44:21,492 --> 00:44:23,037 Ce foame mi-e! 530 00:44:23,295 --> 00:44:24,530 Mai vrei una? 531 00:44:25,920 --> 00:44:27,040 Cu miere? 532 00:44:32,903 --> 00:44:35,236 Atenție pentru că se scurge. 533 00:44:35,664 --> 00:44:37,406 Ce bună este mierea! 534 00:44:46,197 --> 00:44:49,854 Ce ar fi grozav este să mergi faceți o plimbare lungă prin pădure. 535 00:44:59,774 --> 00:45:02,502 Asta chiar mă enervează să merg la birou azi dimineață. 536 00:45:02,957 --> 00:45:04,249 Şi eu. 537 00:45:08,901 --> 00:45:10,390 Acesta este gata? 538 00:45:11,915 --> 00:45:13,572 A fost bine? 539 00:45:13,915 --> 00:45:15,489 Ce ? 540 00:45:15,887 --> 00:45:18,699 Nu-mi spune poveștile mele, vrei!? 541 00:45:20,112 --> 00:45:21,263 Este atât de vizibil? 542 00:45:21,521 --> 00:45:24,305 Ar trebui să fii surd și orb ca să nu-l observe. 543 00:45:24,507 --> 00:45:25,714 Cand este nunta? 544 00:45:27,859 --> 00:45:30,897 Mai întâi mergem în weekend împreună și apoi, vom vedea. 545 00:45:37,408 --> 00:45:38,418 Da. 546 00:45:40,084 --> 00:45:43,292 Ah, tu ești. Este deja 6:30 a.m. 547 00:45:43,859 --> 00:45:45,263 Deci ce-mi aduci, saptamana asta? 548 00:45:45,408 --> 00:45:49,093 Îți aduc dosarul Franstar. El cere o amânare sub pretextul că... 549 00:45:49,239 --> 00:45:51,799 Nu, nu, nu, Nu vreau scuze. 550 00:45:54,223 --> 00:45:57,796 Deci spune, Paul, Te-am surprins azi. 551 00:45:58,730 --> 00:46:00,022 Nu am purtat sutien. 552 00:46:01,941 --> 00:46:05,036 - Acesta este tot efectul pe care îl are asupra ta? - Nu, e foarte bine. 553 00:46:05,575 --> 00:46:08,895 Știi ce mi s-a spus ieri? Dosarul Boudart. 554 00:46:09,772 --> 00:46:11,486 Îl urmăresc de un an. 555 00:46:12,165 --> 00:46:15,541 Știi cum o să-l încolțesc? Prin cheltuielile sale generale. 556 00:46:17,123 --> 00:46:21,457 Îți voi descompune cheltuielile generale pentru tine! Va avea o criză de nervi. 557 00:46:22,616 --> 00:46:24,077 Dezbraca-te. 558 00:46:24,253 --> 00:46:27,319 Nu, azi Nu sunt într-o formă bună. 559 00:46:27,464 --> 00:46:29,122 Simt că mă iau de gripă, sau ceva de genul asta. 560 00:46:29,319 --> 00:46:33,596 Hei, și soțul meu. E o nebunie ceea ce bărbații fac ușor gripă. 561 00:46:34,418 --> 00:46:35,371 Nu ai febră? 562 00:46:35,545 --> 00:46:37,963 nu sunt bolnav, dar simt că vine, asta-i tot. 563 00:46:44,112 --> 00:46:46,333 asculta, Îl vrei sau nu îl vrei? 564 00:46:46,563 --> 00:46:47,770 Nu este că nu vreau, dar nu pot. 565 00:46:47,995 --> 00:46:49,230 Oh, nu poți! 566 00:46:49,460 --> 00:46:51,822 Dar nu. mă grăbesc. Am o întâlnire în provincii. 567 00:46:52,080 --> 00:46:53,991 Spune, tu mă iei pentru un idiot? 568 00:46:54,136 --> 00:46:57,512 Deloc, dar am obligaţiile familiale în provincii. 569 00:46:57,690 --> 00:47:00,418 Nu-mi spune povești. Te duci într-un weekend cu o femeie bună. 570 00:47:00,535 --> 00:47:02,868 iti interzic sa pui cuvântul meu se îndoiește. 571 00:47:03,070 --> 00:47:05,150 Pentru că minți, și rău, la asta. 572 00:47:05,436 --> 00:47:07,939 - Dacă aș minți bine, nu s-ar vedea. - Ah, vezi, recunoști. 573 00:47:08,060 --> 00:47:09,660 Dar nu vă spun absolut nimic. 574 00:47:09,890 --> 00:47:12,562 Mă enervezi. Care este această scenă ridicolă? 575 00:47:12,763 --> 00:47:14,815 - La urma urmei nu suntem căsătoriţi. - Într-adevăr. 576 00:47:14,961 --> 00:47:16,788 Acesta nu este un motiv pentru a comporta ca un prost. 577 00:47:19,073 --> 00:47:21,210 Ascultă, Simone, nu o lua gresit. 578 00:47:21,580 --> 00:47:25,604 Permiteți-mi să vă reamintesc că el niciodată Era o chestiune de sentimente între noi. 579 00:47:25,956 --> 00:47:28,571 - Deci, te rog. - Dar nu-ţi face griji. 580 00:47:28,941 --> 00:47:30,656 Nu voi face sentimente. 581 00:47:47,154 --> 00:47:51,009 Simone, deschide! Nu fi prost! 582 00:48:00,588 --> 00:48:02,668 La naiba, nu mai există standarde. 583 00:48:05,405 --> 00:48:09,992 Haide, e cineva acolo? 584 00:48:12,676 --> 00:48:13,714 Nu, nu e nimeni. 585 00:48:13,915 --> 00:48:16,080 Haide. Răspunde-mi. Este domnul Gaillard. 586 00:48:17,521 --> 00:48:19,629 Tu ești, Simone? Haide? 587 00:48:20,000 --> 00:48:22,447 Răspunde-mi! Eu sunt domnul Gaillard. 588 00:49:37,633 --> 00:49:39,432 pun pariu aștepți pe cineva. 589 00:49:44,816 --> 00:49:46,361 Un simbol, te rog. 590 00:49:54,760 --> 00:49:56,671 Va veni mai mult acum. 591 00:49:57,887 --> 00:50:01,291 Practic, e o prostie, anunturi clasificate. 592 00:50:02,985 --> 00:50:06,248 Nu, este fiul lui. Bună dimineaţa. 593 00:50:08,703 --> 00:50:11,572 Nu, a plecat în weekend. 594 00:50:17,914 --> 00:50:19,938 Am spus o prostie? 595 00:50:20,055 --> 00:50:21,571 Este apă în gaz! 596 00:50:22,449 --> 00:50:24,699 Ce caine frumos! Se lasă abordat? 597 00:50:24,872 --> 00:50:26,896 Desigur, altfel cum ar musca? 598 00:50:27,380 --> 00:50:28,897 Haide, Gaston. 599 00:50:54,845 --> 00:50:56,109 Vino, Gaston. 600 00:51:00,674 --> 00:51:03,402 Sunt regina idioților. Auzi, Gaston!? 601 00:51:03,829 --> 00:51:06,896 Regina idioților! Vino aici. 602 00:51:48,354 --> 00:51:49,476 la naiba! 603 00:53:24,755 --> 00:53:26,779 Scuzați-mă, doamnă. Nu-ți fie frică. 604 00:53:27,854 --> 00:53:29,512 Eu sunt colectorul de taxe. 605 00:53:29,854 --> 00:53:32,132 Am trecut prin balcon. Mi-am pierdut cheia. 606 00:53:32,530 --> 00:53:33,934 Pot să ies așa? 607 00:53:35,605 --> 00:53:36,389 MULŢUMESC. 608 00:53:38,563 --> 00:53:39,826 Noapte bună, doamnă. 609 00:53:45,859 --> 00:53:49,460 - Ce e în neregulă cu tine? - Am văzut un colector de taxe trecând. 610 00:53:54,507 --> 00:53:55,658 Taxi! 611 00:53:58,366 --> 00:54:00,333 Hei, taxi! 612 00:54:04,732 --> 00:54:06,756 Nu există stație de taxi, acolo? 613 00:54:09,577 --> 00:54:11,601 - Caut un taxi. - Nu știu. 614 00:54:12,028 --> 00:54:14,024 - Nu-mi poți împrumuta bicicleta ta? - Nu, trebuie să merg acasă. 615 00:54:14,169 --> 00:54:15,010 Te laud. 616 00:54:15,154 --> 00:54:17,234 - Nu merită. - ascultă. 617 00:54:17,492 --> 00:54:20,415 Lucrez aici. Trebuie să merg să avertizez soția mea și copiii mei. Am avut un accident. 618 00:54:20,588 --> 00:54:21,570 - Ah bine? - Da. 619 00:54:21,827 --> 00:54:23,400 Împrumută-mi-l. ți-l aduc înapoi imediat. 620 00:54:23,602 --> 00:54:26,189 - Ei spun asta. - Îți promit: în 1/2 oră, mă întorc. 621 00:54:26,334 --> 00:54:27,654 - E adevărat ? - Îți promit. 622 00:54:29,123 --> 00:54:31,992 Continuați dacă este urgent. 623 00:54:32,306 --> 00:54:35,260 - Mă întorc imediat. - Fii atent, nu sunt frane. 624 00:55:32,672 --> 00:55:33,626 Cine e? 625 00:55:34,841 --> 00:55:35,964 Este Paul. 626 00:55:45,263 --> 00:55:49,372 Oh, dacă ai ști tot ce mi s-a întâmplat! 627 00:55:50,816 --> 00:55:53,769 Nu ai alcool 90%? Trebuie să fiu tăiat peste tot. 628 00:55:54,676 --> 00:55:57,686 - Ai avut un accident? - Dacă asta ar fi fost tot! Am fost atacat 629 00:55:58,000 --> 00:56:01,911 de un contribuabil nebun. Soția lui m-a mușcat. M-au închis. 630 00:56:02,140 --> 00:56:04,502 - Sunt periculoși, contribuabilii. - Absolut. 631 00:56:04,732 --> 00:56:08,339 Din fericire, a venit poliția eliberează-mă. După aceea, a trebuit să mergem la secția de poliție, 632 00:56:08,509 --> 00:56:10,899 depune mărturie... știi ce este, durează ore. 633 00:56:11,213 --> 00:56:13,237 - Te rănesc? - Nu-i nimic. 634 00:56:13,439 --> 00:56:15,886 - Trebuie să o fac. Iată. - Îmi pare rău. 635 00:56:16,932 --> 00:56:18,280 Ghinion, nu!? 636 00:56:18,509 --> 00:56:19,547 Nu contează. 637 00:56:19,889 --> 00:56:21,716 - Ai fost îngrijorat? - Un pic, da. 638 00:56:22,312 --> 00:56:24,139 Tipul era foarte puternic. 639 00:56:24,496 --> 00:56:28,182 Din fericire, am făcut box. am avut este foarte greu să le încui pe toate 3 în dulap. 640 00:56:28,749 --> 00:56:30,913 Toate 3? Credeam că sunt 2. 641 00:56:31,989 --> 00:56:35,365 Nu, pentru că au fost cu un prieten care a venit mai târziu. 642 00:56:35,848 --> 00:56:36,914 După ce? 643 00:56:38,468 --> 00:56:40,717 După ce le-am primit închis în dulap. 644 00:56:41,603 --> 00:56:44,303 - Cu femeia, a făcut 4. - Asta e, da. 645 00:56:47,067 --> 00:56:52,556 Nu, pentru că eu când m-au închis în dulap, 646 00:56:52,983 --> 00:56:54,753 Deci spune, ai terminat sa-ti faci joc de mine? 647 00:56:54,955 --> 00:56:57,570 - Ce este povestea asta nebuloasă? - În sfârșit, Simone! 648 00:56:58,140 --> 00:56:59,375 Cum m-ai numit? 649 00:57:00,896 --> 00:57:03,555 Te-am sunat? Nu te-am sunat. 650 00:57:03,897 --> 00:57:06,850 Paul, e suficient. Când ai recâștigați-vă simțurile, îmi veți da un semn. 651 00:57:07,193 --> 00:57:08,851 Dar oricum, e o nebunie! 652 00:57:09,446 --> 00:57:13,413 Tocmai am traversat Parisul la 3 dimineața pe un solex pe care l-am împrumutat în fața biroului meu, 653 00:57:13,531 --> 00:57:16,006 - și așa mă primești? - O bicicletă Solex? Nu merge bine, nu? 654 00:57:16,151 --> 00:57:17,753 Uită-te la piciorul pantalonului meu. 655 00:57:18,024 --> 00:57:20,471 Şi ce dacă? Nu pentru că ești așa că nu te-ai dus să vezi o doamnă! 656 00:57:20,813 --> 00:57:22,611 Ești complet nebun! E acolo jos, solexul! 657 00:57:22,869 --> 00:57:24,555 Ce naiba îmi face asta!? 658 00:57:25,348 --> 00:57:27,260 Jacqueline, lasă-mă să explic. 659 00:57:27,433 --> 00:57:29,992 Lasă-mă în pace. Mincinos! Ipocrit prost! 660 00:57:30,197 --> 00:57:31,404 - Ascultă la mine! - Nu! 661 00:57:31,577 --> 00:57:33,826 O să mă asculți, Doamne! 662 00:57:34,788 --> 00:57:36,840 Deci, ești calm acum? 663 00:57:37,774 --> 00:57:39,965 E ridicol. Facem pace. 664 00:57:40,195 --> 00:57:42,162 - Jacqueline! - Nu! 665 00:57:43,547 --> 00:57:44,923 Ajutor! 666 00:57:47,603 --> 00:57:48,472 Nu mă atinge! 667 00:57:49,885 --> 00:57:51,599 Vei vedea că, dacă nu am de gând să te ating! 668 00:58:55,380 --> 00:58:56,897 Este foarte frumos. 669 00:58:57,098 --> 00:58:58,164 Atenție. 670 00:59:05,943 --> 00:59:07,713 Ne vom putea odihni bine. 671 00:59:07,887 --> 00:59:11,459 Cu o vreme ca asta, mergem la o plimbare frumoasă. Puțin sport! 672 00:59:14,675 --> 00:59:16,925 - M-am simțit bine, nu-i așa? - Da. 673 00:59:19,632 --> 00:59:21,177 Când te ritmezi bine... 674 00:59:22,759 --> 00:59:24,360 e mult mai usor... 675 00:59:26,788 --> 00:59:28,023 Jacqueline? 676 00:59:31,887 --> 00:59:33,460 Accelerează, ascultă. 677 00:59:35,915 --> 00:59:39,066 Golește-ți respirația pentru mine pe pas. 678 00:59:41,266 --> 00:59:42,135 Mă doare piciorul. 679 00:59:45,098 --> 00:59:46,502 E normal. 680 00:59:46,676 --> 00:59:47,883 Când nu facem mișcare, 681 00:59:48,027 --> 00:59:50,108 când ducem o viață prea sedentară, corpul rugineste. 682 00:59:50,254 --> 00:59:51,572 Nu am fost niciodată atât de sportiv. 683 00:59:51,746 --> 00:59:53,967 Acest lucru este greșit. Trebuie să exersezi puțin. Hai, hai. 684 00:59:54,197 --> 00:59:55,967 Nu te relaxa. Vino, Jacqueline. 685 00:59:59,521 --> 01:00:00,813 Edgar. 686 01:00:01,364 --> 01:00:04,351 Edgar, vino, tată. 687 01:00:10,440 --> 01:00:11,816 Aveți grijă la pași. 688 01:00:17,088 --> 01:00:19,986 - Nu vrei un mic desert? - Nu. 689 01:00:20,237 --> 01:00:22,936 - Un sorbet? - Mi-e somn. 690 01:00:23,954 --> 01:00:25,978 Această plimbare prin pădure m-a omorât. 691 01:00:26,321 --> 01:00:28,007 Vei vedea maine. Te vei simți mai bine. 692 01:00:28,123 --> 01:00:29,049 Credeți așa? 693 01:00:29,278 --> 01:00:31,950 M-ai fi văzut când făceam De la alergat, eram în formă bună. 694 01:00:32,180 --> 01:00:34,739 Și tu ai făcut-o alergare!? 695 01:00:35,122 --> 01:00:39,372 Dacă aș fi continuat, din 10.000, Nu am fost rău. 696 01:00:53,521 --> 01:00:55,122 Oh ce bine este! 697 01:00:59,774 --> 01:01:01,657 Închide fereastra! 698 01:01:01,915 --> 01:01:03,686 - Cât este ceasul? - E timpul celor curajoși! 699 01:01:05,183 --> 01:01:09,489 - O să mai dormim puțin. - Nu, doamnă. Permanent. 700 01:01:10,254 --> 01:01:11,940 - Pentru ce? - Este o surpriză. 701 01:01:12,253 --> 01:01:13,291 Pentru o surpriză! 702 01:01:17,492 --> 01:01:19,910 Paul, așteaptă-mă. Nu pot să te urmăresc. 703 01:01:20,084 --> 01:01:22,531 Este pentru că ești tensionat. Pedală lină. 704 01:01:23,211 --> 01:01:24,840 Trebuie să poți, vreau să spun. 705 01:01:25,746 --> 01:01:27,206 Respiră adânc. 706 01:01:30,169 --> 01:01:31,376 Gaston! 707 01:01:32,759 --> 01:01:35,263 E norocos. Nu e pe bicicletă, eh Gaston! 708 01:01:35,492 --> 01:01:36,699 Vino, tată! 709 01:01:39,014 --> 01:01:40,672 Așteaptă-mă, Paul. 710 01:02:35,859 --> 01:02:39,544 Haide, popaul meu! Nu lăsa să se întâmple! 711 01:03:02,647 --> 01:03:05,347 Nu te apropia prea mult. Nu este stabil. 712 01:03:06,535 --> 01:03:08,418 Ar trebui să încerci. E minunat! 713 01:03:12,422 --> 01:03:15,150 - Nu vrei să încerci? - Da, mâine. 714 01:03:22,169 --> 01:03:23,404 Fii atent totusi! 715 01:03:26,591 --> 01:03:28,841 Nu e rău! Ce se întâmplă? 716 01:03:31,521 --> 01:03:34,643 am cazut putin. 717 01:03:41,295 --> 01:03:42,756 Mă găsești puțin ridicol? 718 01:03:43,098 --> 01:03:44,897 În nici un caz. Dimpotrivă. 719 01:03:46,478 --> 01:03:47,882 Sărută-mă, idiotule. 720 01:04:42,591 --> 01:04:44,755 Ei bine spune atunci, Ce bine dansezi! 721 01:04:45,521 --> 01:04:47,968 Tango a făcut-o întotdeauna era specialitatea mea. 722 01:05:27,211 --> 01:05:29,996 - Ce e în neregulă cu tine? - În numele lui Dumnezeu! 723 01:05:30,788 --> 01:05:33,629 - Nu mă mai pot mișca. - Cum e? 724 01:05:36,112 --> 01:05:38,390 Am lipit o vertebră. 725 01:05:39,154 --> 01:05:40,953 Nu râde, doare. 726 01:05:42,251 --> 01:05:43,655 Ce vom face? 727 01:05:46,702 --> 01:05:48,641 - Te doare? - Da. 728 01:05:49,181 --> 01:05:52,050 - Vom chema pe cineva. - Stai, mă voi sprijini pe tine. 729 01:05:55,829 --> 01:05:57,177 Nu, m-a durut. 730 01:05:59,633 --> 01:06:01,403 asculta, nu ne putem întoarce așa. 731 01:06:01,449 --> 01:06:02,800 Vom încerca pentru a găsi un medic. 732 01:06:03,058 --> 01:06:05,984 Nu vreau să fiu pipăit vertebrele de către orice formator de os. 733 01:06:08,157 --> 01:06:10,688 - Vreau doctorul meu. - Bine, nu te supăra. 734 01:06:11,452 --> 01:06:12,490 Ce ghinion! 735 01:06:13,199 --> 01:06:15,984 Ultima dată am demisionat o vertebră, am avut-o de o lună! 736 01:06:17,988 --> 01:06:20,064 - Ce am de gând să fac? - Dar sunt aici. 737 01:06:20,333 --> 01:06:22,103 Voi avea grijă de tine, vei vedea. 738 01:06:22,389 --> 01:06:24,075 Sunt o asistentă foarte bună. 739 01:06:26,699 --> 01:06:29,173 Ai grijă pe unde mergi, numele lui Dumnezeu! 740 01:06:29,375 --> 01:06:30,215 am fost atent. 741 01:06:30,614 --> 01:06:33,313 Nu vă mișcați. Este foarte dureros? 742 01:06:33,543 --> 01:06:35,624 Da? Este pentru tine. 743 01:06:37,302 --> 01:06:39,565 - Dragul meu? - Oh, tu esti!? 744 01:06:39,783 --> 01:06:40,765 Te sun repede. 745 01:06:40,966 --> 01:06:43,863 Am fost la magazin pentru hârtia de cameră și mai sunt. 746 01:06:44,684 --> 01:06:49,919 Ei bine, trebuie doar să iei cel pe care îl văzusem înainte. 747 01:06:50,318 --> 01:06:53,046 - Care? - Verde. 748 01:06:54,019 --> 01:06:57,507 - Cu frunzele mici. - Nu, verdele pare prea trist. 749 01:06:57,737 --> 01:07:00,494 Ascultă, ia-o pe cea roz. 750 01:07:00,695 --> 01:07:02,156 Se va ciocni cu draperiile. 751 01:07:02,441 --> 01:07:05,423 Ascultă, nu știu ce să-ți spun. 752 01:07:05,821 --> 01:07:08,888 - Vom schimba draperiile. - Nu-ţi pasă. 753 01:07:09,145 --> 01:07:12,352 Nu, nu contează pentru mine, dar sunt la o întâlnire. 754 01:07:12,575 --> 01:07:13,964 E cineva în biroul meu. 755 01:07:14,245 --> 01:07:15,289 - Mă iubești? - Ce ? 756 01:07:15,566 --> 01:07:17,984 - Vrei un sărut mare? - Da, și eu. 757 01:07:25,144 --> 01:07:30,689 Este vorba despre termenul de 3 luni pe care mi l-ai acordat cu bunăvoință. 758 01:07:30,941 --> 01:07:36,209 Mi-am spus că a fost cam strâmt, și cum nu vreau să-mi mint cuvântul, 759 01:07:36,439 --> 01:07:38,126 Mi-am spus că poate bine, 760 01:07:38,354 --> 01:07:42,124 Având în vedere legăturile de prietenie care se formează între tine și mine... 761 01:07:42,354 --> 01:07:45,279 Tu vorbesti! Legăturile de prietenie cu acest ticălos! 762 01:07:45,847 --> 01:07:49,618 Acum încearcă să joace pe coarda sensibilă. 763 01:07:49,992 --> 01:07:53,115 Mă dezgustă, toți tipii ăștia. Nu știi cât de departe merg. 764 01:07:53,626 --> 01:07:56,382 Dă-mi foarfecele de tundere. Sunt încă puțin blocat. 765 01:07:58,527 --> 01:08:00,242 Nu-i așa că frumos? ce am facut acolo? 766 01:08:01,795 --> 01:08:03,622 Ești un adevărat mic grădinar! 767 01:08:05,597 --> 01:08:07,620 - Îți place aici? - În nici un caz. 768 01:08:14,676 --> 01:08:17,319 Nu te deranjează să te pui la stânga pentru că... 769 01:08:17,492 --> 01:08:19,741 - Da, e adevărat, am uitat. - Pot să dorm doar în dreapta mea. 770 01:08:21,577 --> 01:08:24,221 Sincer, nu. Câini pe paturi... 771 01:08:24,361 --> 01:08:27,033 Nu e vina lui. El este obișnuit să dorm pe al meu, asta-i tot. 772 01:08:27,263 --> 01:08:31,286 Da, dar mai exact. El este prea răsfățat. Și apoi ocupă tot spațiul. 773 01:08:31,460 --> 01:08:34,554 Gaston înțelept. Nemiscat. Pe pământ. 774 01:08:34,760 --> 01:08:35,995 Pune-l în baie. 775 01:08:36,225 --> 01:08:39,798 Așa că țipă după moarte ca ultima data, cu siguranta nu! 776 01:08:48,056 --> 01:08:50,277 E prea răsfățat, acest câine. 777 01:08:53,014 --> 01:08:56,333 Nu ai nevoie doar de un câine intră în obiceiuri proaste de genul ăsta. 778 01:09:04,732 --> 01:09:05,882 O, nu! 779 01:09:06,451 --> 01:09:08,109 -ascultă! - Ce este? 780 01:09:08,394 --> 01:09:10,925 - Uite! - Ei bine, este Gaston. 781 01:09:20,084 --> 01:09:22,191 Și iată tubul pentru pastă de dinți! 782 01:09:22,590 --> 01:09:23,713 Ce vrei să spui? 783 01:09:23,942 --> 01:09:26,896 - Nu, vino să vezi. - Ce ? 784 01:09:29,886 --> 01:09:31,431 Uită-te la mine! 785 01:09:32,449 --> 01:09:36,445 Un tub de pastă de dinți, Nu e nicio grabă! 786 01:09:37,555 --> 01:09:39,661 Luați sertizarea de jos, 787 01:09:39,891 --> 01:09:43,042 călăriți puțin în fiecare zi, de fiecare dată când îl folosești, 788 01:09:43,440 --> 01:09:48,309 Așa, nu a mai rămas niciun gram de aluat în partea inferioară și nu pierdeți nimic. 789 01:09:48,990 --> 01:09:52,479 Este încă mai estetic decât această întorsătură dezgustătoare pe care mi-ai făcut-o acolo. 790 01:09:52,680 --> 01:09:56,169 - Sincer. - Da, o voi face din nou. 791 01:09:56,346 --> 01:09:58,679 Rețineți, nu contează. 792 01:10:07,247 --> 01:10:09,187 Ah, aici ești! 793 01:10:09,839 --> 01:10:12,230 Știi că începi Mi-e dor îngrozitor? 794 01:10:12,853 --> 01:10:14,230 mai esti suparat? 795 01:10:14,563 --> 01:10:16,700 Nu, deloc. 796 01:10:16,788 --> 01:10:20,671 Aș vrea să examinăm împreună dosarul firmei Franstar. 797 01:10:21,323 --> 01:10:24,784 Cred că le-am putea accepta cererea. Au o mare dificultate anul acesta. 798 01:10:25,154 --> 01:10:28,643 - Ce faci? - Popaul meu, ca de obicei. 799 01:10:28,901 --> 01:10:31,432 Micuța mea, nu trebuie să fii prizonier al obiceiurilor sale. 800 01:10:31,690 --> 01:10:32,925 Este un obicei prost. 801 01:10:33,887 --> 01:10:34,728 Bastard! 802 01:10:34,929 --> 01:10:38,784 Există și dosarul Garcia. Le-am dat un termen de plată. 803 01:10:39,464 --> 01:10:42,981 - Mă vei plăti pentru asta. - Dacă o iei așa, eu. 804 01:10:43,239 --> 01:10:46,953 venisem la muncă. Îți las fișierele, poți să le vezi. 805 01:10:47,154 --> 01:10:50,080 Când ți-ai recăpătat simțurile. La revedere, Simone. 806 01:10:50,281 --> 01:10:51,938 De data asta, jur că mă vei plăti pentru asta. 807 01:10:52,253 --> 01:10:55,179 Asta este. Salut, Simone. Funcționează bine. 808 01:10:56,816 --> 01:10:57,516 Paul? 809 01:10:57,690 --> 01:11:01,066 Există o ieșire foarte practică prin fereastra magaziei. 810 01:11:02,816 --> 01:11:05,685 Gaston, uite ce ai facut! 811 01:11:05,830 --> 01:11:09,178 Știi cât de maniac este? Vrei să fii țipat la? 812 01:11:17,268 --> 01:11:18,502 La naiba, aici! 813 01:11:19,859 --> 01:11:21,179 Da? 814 01:11:25,674 --> 01:11:29,583 - Nu, doamnă. Nu sunt cel potrivit. - Oh? Totuși, din voce, aș fi crezut. 815 01:11:29,925 --> 01:11:33,751 Bun. Vrei să-i spui lui Paul? că nu uită cina noastră de miercuri? 816 01:11:34,150 --> 01:11:36,737 Lasă-l să mă ia la birou, ca de obicei. 817 01:11:36,911 --> 01:11:40,316 - De la cine este? - Simone, să vedem. 818 01:11:50,873 --> 01:11:52,278 Am gasit totul! 819 01:11:56,140 --> 01:11:58,249 - Am găsit totul. - E foarte bine. 820 01:12:00,084 --> 01:12:01,403 Vom putea continua. 821 01:12:05,774 --> 01:12:07,883 Bună, muncitori. E dezordonat!? 822 01:12:08,394 --> 01:12:11,206 Eşti bun. O să ne dai o mână de ajutor. 823 01:12:11,408 --> 01:12:14,672 Nu pot pentru că mă duc murdară costumul meu frumos. 824 01:12:14,901 --> 01:12:17,883 - Asta nu-ți convine, armată! - Cunoști mulți oameni care ajută? 825 01:12:18,732 --> 01:12:20,644 Nu e rău. Ai câteva destulă lovitură! 826 01:12:20,816 --> 01:12:22,219 Da, e bine. Avea nevoie. 827 01:12:22,422 --> 01:12:25,262 - Mănânci un sandviș cu noi? - Nu pot. Mă schimb și plecăm. 828 01:12:29,183 --> 01:12:32,502 - Costumul ăsta ți se potrivește bine, cred. - Stop. Ai văzut fața pe care o am acolo. 829 01:12:33,126 --> 01:12:36,051 - De ce nu i-ai spus? - Nu suntem la aproape 5 minute. 830 01:12:36,478 --> 01:12:40,441 - Slăbești, nu-i așa? - Nu, oprește-te. Ești enervant. 831 01:12:40,671 --> 01:12:43,005 Există rillete, cârnați și brânză de cap. 832 01:12:43,262 --> 01:12:45,511 E minunat. O adevărată petrecere la țară. 833 01:12:45,966 --> 01:12:47,258 Ei bine, am uitat. 834 01:12:53,797 --> 01:12:56,103 Spune, nu voi lua masa aici maine seara. 835 01:12:56,281 --> 01:12:58,024 Am un banchet al colectorilor de taxe. 836 01:12:58,845 --> 01:13:00,756 Mă enervează, dar trebuie să plec. 837 01:13:02,225 --> 01:13:03,319 ma auzi? 838 01:13:06,366 --> 01:13:09,206 Prefer să stau aici cu tine, dar ce vrei! 839 01:13:12,674 --> 01:13:15,262 - Asta nu te deranjează? - În nici un caz. Ești liber. 840 01:13:15,519 --> 01:13:17,093 Puteți ieși oricând doriți. 841 01:13:17,265 --> 01:13:20,303 - Ceea ce ai de gând să faci? - Nu știu. Mă duc la cinema. 842 01:13:20,561 --> 01:13:22,416 - Tot singur? - Da, de ce nu? 843 01:13:23,294 --> 01:13:24,247 Ei bine, da. 844 01:13:25,463 --> 01:13:28,248 Dacă vrei, pot și eu Stai acasă, eh, Gaston? 845 01:13:28,478 --> 01:13:30,756 Vom lipi hârtiile împreună, va fi distractiv. 846 01:13:30,957 --> 01:13:32,305 Nu lua asta în mod greșit. 847 01:13:33,126 --> 01:13:36,417 Dar tu intelegi, oficialii... 848 01:13:37,633 --> 01:13:40,080 este o lume puțin separată, 849 01:13:40,619 --> 01:13:41,826 putin retro. 850 01:13:42,647 --> 01:13:44,727 Atâta timp cât nu suntem căsătoriți, 851 01:13:47,408 --> 01:13:49,883 Acest lucru pune probleme. Înțelegi? 852 01:13:51,070 --> 01:13:52,728 Ai terminat de râs de mine? 853 01:13:54,197 --> 01:13:55,263 Ce ai? 854 01:13:55,492 --> 01:13:57,375 O am pe Simone peste cap. 855 01:13:58,084 --> 01:13:59,038 Simone? 856 01:13:59,380 --> 01:14:00,841 Te rog, nu fi prost. 857 01:14:01,126 --> 01:14:04,277 am spus Simone. Ea a sunat mai târziu pentru cina de miercuri seara. 858 01:14:04,478 --> 01:14:07,741 Și mai presus de toate, ridică-mă la birou ca de obicei. 859 01:14:24,909 --> 01:14:27,200 Deci spune, am vrut sa-ti spun... 860 01:14:28,049 --> 01:14:29,566 Sylvie așteaptă un copil. 861 01:14:31,373 --> 01:14:33,763 Eh? Ah bine. 862 01:14:34,612 --> 01:14:36,777 Asta e tot ce iti face? Ai auzit ce am spus? 863 01:14:37,035 --> 01:14:37,960 Ce ? 864 01:14:38,161 --> 01:14:40,692 Da, am auzit. Aștepți un copil. 865 01:14:40,894 --> 01:14:42,749 Nu, nu eu. Sylvie. 866 01:14:46,563 --> 01:14:48,446 E bine. Continua. 867 01:14:53,408 --> 01:14:55,601 Plecăm. Haide, salut. 868 01:14:58,676 --> 01:15:01,620 Pentru a 100-a oară, Jur pe capul lui Patrick 869 01:15:01,820 --> 01:15:04,238 că este o cină a vameșilor din cartierul de nord al Parisului. 870 01:15:04,608 --> 01:15:07,562 - Și că Simone Darue este unul dintre colegii mei. - Cu cine te culci? 871 01:15:09,454 --> 01:15:12,379 Cu cine m-am culcat, bine. Dar s-a terminat de mult. 872 01:15:13,257 --> 01:15:16,802 - Deci de ce te sună? - Dar ca să mă enervez, asta e evident! 873 01:15:18,551 --> 01:15:22,001 te asigur. Nu a fost niciodată fara sentimente intre noi. 874 01:15:27,161 --> 01:15:31,946 A fost doar... să tragi, din moment ce vrei sa stii. 875 01:15:33,866 --> 01:15:36,707 - Cu mine, pentru ce este? - Cu tine, e diferit. 876 01:15:37,014 --> 01:15:38,060 Ce îmi dovedește asta? 877 01:15:38,401 --> 01:15:41,552 Ce vrei să-ți spun? Că te iubesc? 878 01:15:41,781 --> 01:15:45,241 Te iubesc, te iubesc, te iubesc. Poftim, ești fericit? 879 01:15:47,049 --> 01:15:50,115 Sunteți toți la fel. Ai nevoie de niște vioară. 880 01:15:50,345 --> 01:15:53,693 Când am înțeles asta, am înțeles totul. Dă-le vioara și vei avea pace. 881 01:15:56,092 --> 01:15:58,536 Uite ce mă faci să fac cu prostiile tale! 882 01:15:58,738 --> 01:16:01,184 Mic murdar vameș! Fiul unui nenorocit! 883 01:16:03,161 --> 01:16:04,227 Ce crezi? 884 01:16:06,062 --> 01:16:08,396 Când îți cauți iubiții în anunțuri clasificate, 885 01:16:08,654 --> 01:16:11,297 nu te astepta să-l întâlnesc pe prințul fermecător. 886 01:16:17,723 --> 01:16:21,071 Ascultă, n-o să o faci sa plang, acum! 887 01:16:21,915 --> 01:16:24,164 Vrei să ne căsătorim odată pentru totdeauna? 888 01:16:24,478 --> 01:16:26,756 Iată, fiul meu face un meme iar noi ne căsătorim. 889 01:16:28,197 --> 01:16:29,264 Mai degrabă mor! 890 01:16:33,380 --> 01:16:36,164 Dar lasa-l in pace, Bunul Dumnezeu! 891 01:16:42,676 --> 01:16:44,306 - Jacqueline? - La naiba! 892 01:16:44,535 --> 01:16:45,517 Ce naiba? 893 01:17:05,408 --> 01:17:07,094 Dar ce faci aici? 894 01:17:07,978 --> 01:17:09,352 Ce se întâmplă? 895 01:17:12,033 --> 01:17:13,437 L-ai lovit cu pumnul în față? 896 01:17:14,597 --> 01:17:17,719 - Ți se pare amuzant? - Dar nu, mi se pare foarte bine. 897 01:17:17,864 --> 01:17:20,452 Este în argumente că cuplul se consolidează. 898 01:17:20,738 --> 01:17:22,396 Eu cred că de data asta, este definitiv. 899 01:17:22,569 --> 01:17:25,888 Da da. El te va suna din nou, vei vedea. 900 01:17:26,111 --> 01:17:29,262 Nu-i voi răspunde. Niciodată, nu voi mai vorbi cu el! 901 01:17:29,875 --> 01:17:31,308 Niciodată! 902 01:17:37,509 --> 01:17:41,900 Domnule perceptor de taxe, sunt Fructe și legume din Quimper. 903 01:17:42,109 --> 01:17:45,231 - Dar mă prinde mâine. - Nu mă pot abține. Tot ce trebuie să faci este să-ți plătești impozitele. 904 01:17:51,800 --> 01:17:53,543 Ce faci aici? 905 01:17:53,997 --> 01:17:54,697 Bună dimineaţa. 906 01:17:55,265 --> 01:17:56,444 Și impozitele mele? 907 01:18:01,636 --> 01:18:04,192 Acest lucru nu se va întâmpla ca ��! 908 01:18:11,182 --> 01:18:13,262 Am venit să vă spun vești proaste, draga mea. 909 01:18:13,577 --> 01:18:15,629 Transferul tău în Guyana. 910 01:18:16,729 --> 01:18:18,415 Am făcut tot ce am putut pentru a îndrepta lucrurile 911 01:18:18,502 --> 01:18:21,315 dar am găsit în dosarul tău de greșeli de neiertat. 912 01:18:21,827 --> 01:18:24,246 Un domnul Garcia, impresar din Auteux, 913 01:18:24,897 --> 01:18:28,386 căruia i-ai acordat fără motive serioase un termen limită de plată. 914 01:18:28,559 --> 01:18:29,906 într-adevăr, faci prostii. 915 01:18:30,140 --> 01:18:31,404 Și mai ales Champfrein, 916 01:18:31,605 --> 01:18:33,488 care s-a plâns de presiune pe care le-ai exercitat asupra lui 917 01:18:33,661 --> 01:18:36,136 ca să oprească o anchetă pe o anumită canisa. 918 01:18:36,450 --> 01:18:39,773 Nu, într-adevăr. a făcut-o multe nemulțumiri împotriva ta. 919 01:18:40,031 --> 01:18:42,816 - Târfa! - Nu am avut nimic de-a face cu asta. 920 01:18:43,467 --> 01:18:45,745 Istoria noastră este în trecut. 921 01:18:47,157 --> 01:18:49,603 Ei bine, la revedere, micuțul meu Paul. 922 01:18:50,622 --> 01:18:53,379 Daca ai nevoie de ceva, Nu te rușina. 923 01:18:53,664 --> 01:18:55,266 voi fi mereu acolo. 924 01:19:21,577 --> 01:19:22,615 Căţea! 925 01:19:24,676 --> 01:19:27,123 Psst! Se pare că nu funcționează. 926 01:19:49,577 --> 01:19:54,627 Domnule Gaillard, scuzați-mă. Știu că este interzis. 927 01:19:54,857 --> 01:19:57,444 În mod excepțional astăzi, Nu aveam pe cine să aibă grijă de el. 928 01:19:58,378 --> 01:20:00,064 Pot să mă plimb. 929 01:20:03,251 --> 01:20:06,486 - Nu aș vrea să te deranjez. - Asta nu mă deranjează. 930 01:20:12,028 --> 01:20:12,869 Nu e bine. 931 01:20:18,957 --> 01:20:21,122 - Mai cufier! - Da, domnule? 932 01:20:21,521 --> 01:20:23,404 Ce este asta? 933 01:20:23,577 --> 01:20:25,601 conopida bretonă, domnule vameș. 934 01:20:25,859 --> 01:20:27,342 Ce fac ei pe scări? 935 01:20:27,516 --> 01:20:29,821 Este tipul de azi dimineață că ai amenințat cu criză. 936 01:20:29,995 --> 01:20:31,765 Fructe și legume de la Quimper. 937 01:20:31,910 --> 01:20:33,202 A adus 2 tone. 938 01:20:33,347 --> 01:20:35,878 - A spus că le poți lua... - Da, e în regulă. 939 01:20:35,995 --> 01:20:39,033 - Așa a spus, domnule vameș. - Dă-mă jos de pe scări!